Shishani & The Namibian Tales - Itaala
Met Itaala probeert de Belgisch-Namibische Shishani Vranckx de muzikale tradities van haar moederland - Shishani werd geboren in Windhoek, maar verhuisde in 1992 naar Nederland - ook buiten de grenzen van Namibië wat meer bekendheid te geven. Makkelijker gezegd dan gedaan, want Shishani was het Oshiwambo, de taal van haar moeder, niet machtig (op Itaala zingt ze ook nog in het Engels en Frans). En als ze op zoek gaat naar muziek uit Namibië vindt ze in een lokale Nederlandse bibliotheek enkel een etnografisch album met muziek van de San of Bosjesmannen. Zelfs Namibië zelf levert weinig soelaas, want ook daar blijken de lokale tradities grotendeels vergeten en vervangen door genres als house, reggae, kwaito, hip-hop en r&b. Toch laat ze zich door de Amsterdamse percussionist Sjahin During overhalen en het resultaat is Itaala, een akoestisch (gitaar, percussie, cello, mbira en kora) singer-songwriter album met een titel die zich meer dan toepasselijk laat vertalen als "geloof"; geloven in jezelf en wat je kunt verwezenlijken, maar dus ook geloven in het belang van tradities en talen. www.shishani.nl | www.xmd.nl