Melingo - Anda
Op deze Anda kruipt het Argentijnse enfant terrible Melingo voor de tweede keer in de huid van zijn linyera (Lunfardo voor "vagebond" of "zwerver") alter ego. In onze recensie van voorganger Linyera vergeleken we de man al met Tom Waits en Nick Cave, maar ook met Serge Gainsbourg, en niet lukraak zo blijkt, want voor Anda nam hij Gainsbourg's Intoxicated Man opnieuw onder handen. Met Gnossienne, een herwerking van het bekende werk van de negentiende-eeuwse Franse componist Erik Satie, zorgt Melingo dan weer voor een snuifje oriëntalisme op Anda, en het album opent met een eresaluut aan de Argentijnse tangomeester Osvaldo Pugliese met een Melingo-versie van diens Se Viene El Dos Mil.
In Sol Tropical (geschreven door Alfredo Le Pera, de tekstschrijver voor tangolegende Carlos Gardel) neemt Melingo ons dan weer mee naar een danssalon in het Cuba van voor de revolutie, en voor A Lo Megata (een versie van het originele nummer van Edmundo Rivero, die in het midden van de twintigste eeuw een waar icoon was in Japan), met het onwaarschijnlijke relaas van de Japanse baron Tsunayoshi Megata die, nadat hij in 1920 een chirurgische ingreep moest ondergaan in de Franse lichtstad, in de ban raakte van de tango, de muziek en dans daarna in zijn thuisland introduceerde, en in Tokio een dansacademie opende waar de Japanse aristocratie gratis tangolessen kon nemen, en En Un Bosque De La China trekt hij dan weer naar Azië. Melingo bewandelt op Anda opnieuw op magistrale wijze he slappe koord tussen respect voor het muziekverleden van zijn land en eigenzinnige interpretaties van klassiekers, een dualiteit die hij mooi samenvat in titelnummer Anda: " Anda, que nada esta viejo. Es solo el pellejo, el traje mortal, con olor a libro dulce, ese aliento original en todos los calendrios, yo te guardo este lugar. Un refugio, una guarida, para poder regresar y volver a empezar." ("Kom op, niets is oud. Het is gewoon de huid, dat dodelijke pak, met de geur van een zoet boek, die originele adem in alle kalenders. Ik bewaak deze plek voor je. Een schuilplaats, een hol, zodat je terug kunt gaan en opnieuw kunt beginnen.").
www.danielmelingo.com | www.worldvillagemusic.com