Les Boukakes - Marra + Nour - En Blanc

Les BoukakesLes boukakes is wat men in Frankrijk une groupe métisse noemt, wat eigenlijk niet meer wil zeggen dan dat de leden van verschillende nationaliteiten en culturen zijn; in dit geval autochtone Fransen en Maghrebijnse inwijkelingen uit Algerije en Tunesië. Uit de samentrekking van de scheldwoorden 'bougnoule' (scheldwoord afgeleid van het uit het Wolof afkomstige woord ñuul, wat zwart betekent, gebruikt wordt tegenover personen van Afrikaanse origine) en 'macaque' (scheldwoord dat vaak gebruikt tegenover personen van Noord-Afrikaanse origine en verwijzend naar de apensoort van de makaken die ook in die streek voorkomen) distilleerden ze hun eigen geuzennaam: boukakes. Ook hun sound is een métissage (mengvorm) van westerse rockinvloeden met oriëntaalse raï en chaabi. Maroc-'n-roll zeg maar, zoals we die ook al hoorden bij Hoba Hoba Spirit of het recentste album van Orchestre National de Barbès.

NourOok Nour, een project van Yacine Belahcene Benet, een Catalaan met Arabische roots, tapt wat uit datzelfde vaatje. De muziek van Nour, licht in het Arabisch, gaat de dialoog aan tussen oost en west, maar door het afwisselen tussen Frans, Spaans, Arabisch en vooral Catalaans krijgen de songs een wat folky punkrock geluid waarin steeds de Arabische instrumentatie van Manolo Lopez overheerst. Interessant opzet, maar niet meteen de meest toegankelijke plaat die wij dit jaar onder onze neus kregen.

www.xmd.nl | www.boukakes.com | www.el-nour.com | www.kasbamusic.com
 

reacties


Reactie
Je kan gebruik maken van Emoticons en Textile-opmaak.
Naam E-mail (wordt niet gepubliceerd) Website (optioneel)
e-mail mij als iemand reageert
spamquiz: Wat zijn de eerste twee letters van tropicalidad.be?