Orient Noir
Met deze door de notoire Duitse muziekverzamelaar Dr. Bertram Nickolay samengestelde compilatie wil het Piranha-label de aandacht vestigen op de symbiose tussen Arabische en Joodse muzikanten zoals die al eeuwenlang bestaat in heel wat gebieden rond de Middellandse Zee. Ondertitel van deze verzamelaar is A West-Eastern Divan, verwijzend naar de bestuursvorm tijdens het gigantische Ottomaanse rijk, toen de verschillende sultanaten bestuurd werden door vizieren in opdracht van de Turkse sultan. Turks-Sefardische gezangen, Noord-Afrikaanse chaabi of Oriëntaalse dansmuziek uit Libanon, al deze genres zijn familie van elkaar. Namen als Watcha Clan, Ruth Yaakov, Maurice El Médioni, Mahmoud Fadl en The Klezmatics zouden bij de liefhebbers toch al enig belletje moeten doen rinkelen. Intrigerende verzamelaar die aantoont dat we allemaal toch niet zo verschillend zijn als sommige politieke of religieuze stemmen ons soms willen doen geloven. Aan de binnenkant van de albumhoes staat een flard tekst van The Klezmatics afgedrukt die het allemaal perfect samenvat: "I ain't affraid of your Yahweh. I ain't affraid of your Allah. I ain't affraid of your Jesus. I'm afraid of what you do in the name of your God!"www.piranha.de