Cafe con Leche - Le Vol Suivant
Ook Cafe con Leche, het Gentse mestizo-collectief rond vocalisten Gudrun Roos en MAYOR (voorheen Nephtali), heeft de COVID-19 pandemie doorstaan en trapt het feestje nu opnieuw op gang met deze toepasselijk getitelde Le Vol Suivant. Het Frans blijft ook deze keer de voertaal, al valt onmiddellijk op dat het Aalterse dialect van rapper MAYOR een stuk meer ruimte heeft gekregen dan op voorganger L'avenir Est À Nous, en voor Aldea Global schakelt het gezelschap zelfs een enkele maal over op het Spaans. Het mag dan allemaal zeer feestelijk en dansbaar klinken, inhoudelijk gaat het er in de nummers op Le Vol Suivant stukken serieuzer aan toe.
Zo is titelnummer Le Vol Suivant een betoog tegen de rat race die ons leven geworden is (en waardoor we uiteindelijk zelfs onze vlucht naar onze vakantiebestemming missen):
Je cours comme un lièvre, je travaille sans arrêt
La vie m'passe à côté, je n'suis qu'une ombre salariée
J'n'ai pas le temps d'faire mes valises et enfin je rate mon avion
Les vacances m'passent à côté, je suis un con
In nummers als L'État, het weinig aan de verbeelding over latende Ça Ne Bouge Pas en Wor Wakker levert de band kritiek op de politieke impasse in ons land, waarbij de leugen steeds meer regeert, haast niets nog werkt zoals het hoort, alles tot stilstand lijkt te komen, en de burger verdwaalt in een bureaucratisch labyrint:
Der bougeert ier juste niet vent, da leupt ier al strop
En ik keune doa nie mé bej mé mijn reuk-walm-kop
Wilder doen een rond wiel vierkant droai'n
Stoan mee de collaboratievla'ghe te zwoai'n
En we trek'n ons een lijne - Vloandr'en mijn land
't Es aollemaole 't mijne - deel'n es irritant
Me vecht'n veu de kruimels en me trekk'n 't ons nie oan
En zeu blijf BelZiek hele daag'n stillestaan
Waartoe dat soort politiek kan leiden weten we ondertussen allemaal en in Tout Ce Qu'il Faut klinkt het dan ook:
Tout ce qu'il faut
C'est un fou, c'est un fou
Tout ce qu'il faut
C'est un fou pour changer tout
De band spreekt dan ook hun volle steun uit voor protestbewegingen als de gele hesjes en de klimaatactivisten in 't Goat Al Wel Goe Koom'n:
Ons jonge gastn demonstreern voor 't klimoat
Want de politiekers blijvn mo zegn dat al wel goat
Dat 't ol wel go goe kom, en das al vele doen, dus 't goat ol'wel goe kom
Je mag vele zegn mo jonge gasten zijn ni dom
De kwaliteit van 't onderwijs go naar beneedn
Over 't rapport van d'n politiek go we mo ni spreekn
We goan der ni van spreekn
Want 't goat ol wel goe kom, 't goat al wel goe kom, ja 't goat ol wel goe kom
Dus woan der ni van spreekn, woan der ni van spreekn
Maar alle hoop verliezen doet Cafe con Leche vooralsnog niet zoals geïllustreerd in Pieds Nus Dans L'herbe of het al vermelde Aldea Global, een droom van een wereld zonder grenzen, waarin iedereen samenleeft in één groot dorp:
Fronteras son barreras (grenzen zijn barrières)
Para dividir la gente (om de mensen te verdelen)
Lineas en la mapa (lijnen op een kaart)
Grabado en la mente (gegrift in ons geheugen)
Juntus somos fuertes (Samen staan we sterk)
Asi siempre ha sido (zo is het altijd al geweest)
El pueblo unido (het verenigde dorp)
Jamas sera vencido (zal nooit overwonnen worden)
Persoonlijk wordt het dan weer in Je Ne Veux Plus, een nummer waarin Gudrun Roos afrekent met geest uit het verleden:
J'ai passé toute ma jeunesse
En solitude et en tristesse
J'en ai assez de la colère
De la douleur et de la misère
J'ai passé ma vie dans l'ombre
Je veux effacer ces jours sombres
Alors arr^ter les ravages
Pour que je m'éloigne pas du rivage
En poëtisch wordt het tenslotte in La Lune Est Une Femme, een ode aan de maan, de vrouw en de moederfiguur:
Voici l'hommage à la femme des femmes
La mère des mères, la dame des dames
Elle a parfois l'air amoureuse, parfois indignée
Parfois heureuse, parfois troublée
Elle est toujours la, à l'infini
Pour supporter tous nos cris et nos bruits
Voici l'hommage à la femme des femmes
La mère des mères, la dame des dames
Cafe con Leche blijft tot nader order de perfecte mestizo afleveren, waarin eens te meer inhoud en feestgedruis hand in hand gaan!
www.cafeconleche.be