Shiran - Remixed
Nadat ze voor haar Glsah Sanaanea with Shiran album de traditionele toer op ging, liet Batov Records voor deze Remixed een aantal artiesten en producers van diverse pluimage los op enkele nummers uit Shiran's titelloze debuut.
Mocht de spits afbijten: Nederlander Bas Voorn aka. Solo Moderna, die Shiran's Nifrah Farah omtoverde tot hypnotische gnawa-fusion. Ook de uit Casablanca in Marokko afkomstige DJ en producer Guedra Guedra waagde zich aan een remix van datzelfde nummer, maar ging voor een meer clubby uitvoering waarin bassen en beats de boventoon voeren. Achter het pseudoniem The Spy From Cairo gaat de Italiaanse DJ en muti-instrumentalist Moreno Visini schuil (in het verleden ook bekend als Zeb en de smaakmaker achter de Buddha-Bar-compilaties), die hier Shiran's Zehere een poppy A-WA-achtige herwerking gaf. Ook de in Parijs gevestigde Libanees Hadi Zeidan nam hetzelfde nummer onder handen, maar zijn donker clubvibes waarbij Shiran's vocalen bijna volledig naar de achtergrond verdwenen, waren niet meteen ons ding. De Britse Latin-folk minimalist El Búho kenden we al dankzij zijn samenwerking met Thornato, en zet voor Remixed een bloedmooie versie neer van Shiran's Yatim, waarbij hij koos voor een minimalistische aanpak en enkel piano en vooral de heerlijk melancholische combinatie van trompet (die doet denken aan het werk van de Libanese meester Ibrahim Maalouf) en Shiran's stem overblijven. Kippenvel! Blijft over: de remix van Ya Banat Al Yaman door de Israëlische DJ en producer Black Lulu die het geheel wat richting Syrische dabke stuurt. Uitstekende aanvulling op het originele album waarop trouwen ook al twee remixen door DJ Kobayashi en Obas Nenor terug te vinden waren.
www.batovrecords.com